самый последний шедевр которой я видел, был властелин кольца две башни, после этого переводы Гоблина не особо видел, может кто то может посоветовать какой фильм в его переводе?
Фильмы в переводе от Гоблина
Страница: 1
Сообщений 1 страница 10 из 10
Поделиться22013-02-23 23:12:33
Отличный фильм "Большой куш" да и "Шматрица" тоже неплоха, а еще "Бешенные псы" и самое достойное из этого списка наверное "Карты деньги, два дымящихся ствола"
Поделиться32013-02-23 23:38:14
Шматрица полный отстой, там Гоблин себя уже изжил! Большой куш тоже так себе, а вот за последние 2 спасибо не видел еще) посмотрим....
Поделиться42013-02-23 23:48:46
да самый достойный карты, деньги ... перевод гоблина настолько этому фильму подходит что лучше настоящего...
Поделиться52013-02-24 03:36:20
Я вообще не люблю перевод гоблина. Разве что большой куш нравится.
Поделиться62013-02-24 19:43:47
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2013-02-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Провел на форуме:
1 час 17 минут - Последний визит:
2013-02-26 19:12:58
Плохой санта порадовал очень, в гоблине вдвойне смешно !
А из новых, так наверно Тед самый классный!
Поделиться72013-02-24 23:26:53
Мне вообще не нравятся его переводы(
Поделиться82013-02-25 01:24:16
Да. Про Теда я забыл совсем, его в гоблине тоже смотрел. Нормально так, но все равно не фанатею я от него.
Поделиться92013-02-25 13:35:49
- Активный участник
- Зарегистрирован: 2013-02-24
- Приглашений: 0
- Сообщений: 53
- Провел на форуме:
1 час 17 минут - Последний визит:
2013-02-26 19:12:58
Ой незнаю, меня всегда радует он )))
Правильный такой перевод, весь мат и обороты все закручивает в переводе ништяяяк))
Поделиться102013-02-26 06:02:26
А мне его старые работы нравятся, особенно уматный Буря в стакане. Хотя каждому свое, нынешние переводы не смотрю.(
Страница: 1